프리미어 프로 한글,영어 메뉴 같이 쓰기 (프리미어프로 한글/영어 메뉴 변경)

 프리미어프로나 포토샵과 같은 영상, 디자인 툴들은 프로그램을 배우는 과정에서 다양한 검색이나 유튜브 강의등을 참고하게 된다. 그런데 이러한 강의를 보는 과정에서 강의에 사용되는 프리미어프로의 메뉴 언어가 내가 사용하는 언어와 다를 경우 강의자가 설명하는 메뉴를 찾는데 어려움이 생기는 경우가 많다. 특히 한국인들의 경우 프리미어프로를 한국어 버전으로 설정해 두고 사용하는 경우가 많은데, 강의 영상에서 영어로 설명을 할 경우 해당 메뉴를 찾기 위해 시간을 소모하게 되는 경우가 많다. 그래서 오늘은 프리미어 프로를 한글과 영어 메뉴를 같이 사용하는 방법에 대해 알아보고, 추가로 영어 버전을 한글로, 한글 버전을 영어로 바꾸는 방법에 대해서도 알아보도록 하자.

 

1. 프리미어 프로 영어,한글 메뉴 같이 사용하기

  먼저 프리미어 프로를 영어와 한글 메뉴를 같이 사용하는 방법에 대해 알아보도록 하자.

  프리미어 프로의 메뉴를 변경하기 위해서는 Console(콘솔) 기능을 활용하여 설정을 변경해 주어야 한다. 이를 위해 프리미어 프로가 실행되어 있는 상태에서 Console을 실행시킨다. 콘솔의 실행 방법은 다음과 같다.

•  윈도우 : Ctrl + F12
•  맥OS  : Cmd + F12

위와 같이 콘솔을 실행하면 아래 화면과 같은 console창이 실행된다. 여기서 콘솔 옆에 있는 메뉴를 클릭 후 [Debug Database View]  메뉴를 실행한다. (아래 이미지 참고)

프리미어프로 콘솔 실행 방법

 

[Debug Database View]가 실행되면 다양한 설정 값들이 있는데 여기서 두 가지 항목을 바꿔준다.

 

ApplicationLanguage : en_US

ApplicationLanguageBilingual : False

 

위와 같이 되어 있는 설정을 아래와 같이 바꿔준다.

 

ApplicationLanguage : ko_KR

ApplicationLanguageBilingual : True

 

만약 이미 첫번째 항목이 ko_KR로 되어있다면 아래 ApplicationLanguageBilingual 항목만 True로 바꿔주면 된다.

위와 같이 설정을 바꿨다면 프로그램을 종료 후 재시작한다.

 ** 여기서 주의할점은 이렇게 프로그램이 재시작되면 프리미어프로의 창(Window) 구성이 초기화된다. 그래서 미리 재시작 전에 본인이 어떠한 창 구성을 사용하고 있었는지 확인해 두는 것이 좋다. **

 

프로그램을 재시작한 메뉴를 확인해보면 아래 이미지와 같이 메뉴가 한글과 영어가 동시에 표기된 것을 확인할 수 있다.

프리미어프로 한글-영어 메뉴 동시 사용

 

위와 같이 영어와 한글이 동시에 표기되어 있다면 메뉴 사용 시에 좀 더 편하게 이용이 가능하다.

 

2. 프리미어 프로 기존 메뉴 설정으로 복원하기

 위와 같이 한글과 영어가 동시에 사용하다가 다시 원래형태로 메뉴를 복귀시키는 방법은 다음과 같다.

 

 * 영어 메뉴로 복원하기

   영어 메뉴로 복원하기 위해서는 Console - Debug Database View 창으로 들어간 후 아래와 같이 설정해 준다.

• ApplicationLanguage : en_US
• ApplicationLanguageBilingual : False

 * 한글 메뉴로 복원하기

   한글 메뉴로 복원하기 위해서는 위와 동일하게 Debug Database View 실행 후 아래와 같이 설정해 준다.

 

• ApplicationLanguage : ko_KR
• ApplicationLanguageBilingual : False

3. 프리미어 프로 영어 메뉴 - 한글 메뉴 변경

   위 내용을 이해하고 실행했다면 한글-영어 메뉴 변경 방법은 더 간단하게 실행 가능하다. 위에서 설정했던 두 가지 항목 중 ApplicationLanguage 항목만 조절해 주면 된다.

•   한글 → 영어 변경 : ApplicationLanguage : en_US
•   영어 → 한글 변경 : ApplicationLanguage : ko_KR

위와 같이 설정을 통해 프리미어 프로의 한글-영어 메뉴 설정을 변경할 수 있다.

 

---

오늘은 프리미어 프로에서 영어-한글 메뉴를 동시에 사용하는 방법과 원래 메뉴로 복귀하는 방법, 그리고 언어 설정을 변경하는 방법에 대해 알아보았다. 이러한 메뉴 설정은 프리미어 프로를 배우는 과정에서 특히 도움이 많이 되니 유용하게 이용해보시는 것을 추천한다.